close

adj. dichtbij; dicht; vlakbij; intiem

--------

adv. dichtbij

--------

n. binnenplaats; erf; hof; achtertuin; steeg

--------

v. sluiten; dicht doen; eindigen

close¹

[ kloos] 〈zelfstandig naamwoord〉

1 binnenplaats ⇒ hof(je)

2 〈Brits-Engels〉terrein 〈rond kathedraal, school enz.〉

————————

close²

[ klooz] 〈zelfstandig naamwoord〉

1 einde ⇒ slot, besluit

♦voorbeelden:

1   bring to a close • tot een eind brengen, afsluiten

     come/draw to a close • ten einde lopen

     at the close of the century • aan het eind van de eeuw

————————

close³

[ kloos] 〈bijvoeglijk naamwoord; closeness〉

1 dicht ⇒ gesloten; nauw, benauwd 〈ruimte〉; drukkend, benauwd 〈weer, lucht〉

2 bedekt ⇒ verborgen, geheim; zwijgzaam

3 gierig

4 beperkt ⇒ select, besloten 〈vennootschap〉, verboden

5 nabij ⇒ naast 〈familie〉; intiem, dik 〈vriend(schap)〉; onmiddellijk, direct 〈nabijheid〉; getrouw, letterlijk 〈kopie, vertaling〉; gelijk opgaand 〈(wed)strijd〉; kort 〈haar, gras〉

6 grondig ⇒ diepgaand, geconcentreerd 〈aandacht〉

♦voorbeelden:

5   in close combat • in hevig gevecht (gewikkeld)

     too close for comfort • een beetje (al) te dichtbij

     close at hand • (vlak) bij de hand, dicht in de buurt

     at close range • van dichtbij

     a closely knit family • een hechte familieband

     close to something • dicht bij iets

6   in close confinement • in strikte afzondering

     keep a close watch on someone • iemand scherp in de gaten houden

¶ under close arrest • onder streng arrest

     at close quarters • zeer dichtbij

     〈informeel〉 a close shave/thing/call • op het nippertje

————————

close⁴

[ klooz]

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 dichtgaan ⇒ (zich) sluiten

2 aflopen ⇒ eindigen; besluiten 〈van spreker〉

♦voorbeelden:

1   close around • zich sluiten om

     close on • zich sluiten om/over

→ close downclose down/, close inclose in/, close outclose out/, close upclose up/, close withclose with/

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 dichtmaken ⇒ (af)sluiten; hechten 〈wond〉; dichten 〈gat〉

2 besluiten ⇒ beëindigen, (af)sluiten 〈betoog〉

3 dichter bij elkaar brengen ⇒ aaneensluiten

4 afmaken ⇒ rond maken, sluiten 〈overeenkomst, zaak〉

♦voorbeelden:

4   close a deal • een overeenkomst afsluiten

→ close downclose down/, close upclose up/

————————

close⁵

[ kloos] 〈bijwoord〉

1 dicht ⇒ stevig

2 dicht(bij) ⇒ vlak, tegen

♦voorbeelden:

2   〈informeel〉 close to home • dicht bij de waarheid, een gevoelige snaar rakend

     sail close to the wind • hoog/scherp aan de wind zeilen

     go/run close • op de hielen zitten

     close by/to • vlak bij

     〈informeel〉 close on • vlak bij, bijna

     close on sixty years • bijna zestig jaar